文化是一座城市过去与现在的精神彰显，也是未来发展不可缺失的肌理。在现代化发展的今天我们又该如何做好城市文化的保护与传承？

       作为2016维也纳-重庆双城文化节的第一个重头大戏——奥中城市文化发展研讨会，于10月17日下午盛大举行。

       两城之间文化历史与发展历程的不同，让奥中两国城市发展专家在会上对城市文化的保护与传承的讨论来了一次智慧的激情碰撞。

城市与记忆

世界著名汉学家Susanne Weigelin-Schwiedrzik教授

       Susanne Weigelin-Schwiedrzik教授讲到自己与丈夫曾于1980年第一次到访重庆，是当时到这里最早的外国人之一，他们拍下许多表现老重庆人文与生活方式的照片。

       让教授记忆最深刻的是重庆的船，当时重庆最重要的交通工具之一，这些船表明重庆的经济活动与长江紧密连接，这也是这座山水之城的独特之处。但当2013年她第二次到重庆时，发现记忆中的那个城市已经不再，这不仅仅是指重庆的交通与建筑的变化，更多的是城市活力的氛围已经有了太多不同。

       教授还在演讲中提到当她1980年乘船离开重庆前往武汉时，面对逐渐远离的重庆，她感到这座城市的未来是“不可知”的，而“不可知”对于一座城市的发展是非常重要的，因为这样城市才会具有丰富性与多层次性。

Susanne Weigelin-Schwiedrzik教授

1980年在重庆拍的老照片

文化遗产保护：延续文物生存时间

中国文化遗传研究员副院长詹长法先生

       詹长法先生讲到修复的目的是作为保护行为，保护需要从一个建筑物的物理一致性（完整性）来进行认真的研究与思考，以维持其基本的真实性，甚至包括所有的标志和标记；保护是帮助延续古迹生存的时间，而根据主观判断对其进行修缮，并不是试图“纠正”历史，而是要“提高”其在美学和形式方面的统一。

技术型与文化型城市规划

维也纳市政府外事厅厅长Andreas Launer先生

       Andreas Launer先生说城市是一个复杂的社会体，在规划的同时应该看到其历史根源与发展历程。在进行城市规划时有用技术来展现智能与智慧的技术型城市，也可以用地标性建筑、文化艺术基础设施等创造舒适文化体验的文化型城市。城市需要在发展与传统文化中找到平衡。

用适当方式让文化适应信息化发展

奥地利驻华大使文化参赞Arnold Obermayr先生

       Arnold Obermayr先生介绍文化政策与文化发展有着紧密联系，在当代，每种文化都应该用合适的方式来适应信息化的发展，并且在文化发展与城市可持续发展上进行相应的投入，重庆也应该如此。

高雅文化与社区文化，功能不同但相互共存

维也纳国际城市研究和行动组织

研究员Bettina Kohler女士

       Bettina Kohler女士讲到可以通过吸引投资在城市规划中实现城市的竞争力，从而体现出城市的功能与居民生活质量，让每个居民参与到文化项目中来，因为人的需求是最关键的。高雅文化与社区文化的结合可以实现大发展，并最终突破传统文化。高雅文化与社区文化虽然功能不同，但它们之间是共存的。

城市空间：小的是美好的

同济大学建筑与规划学院院长李振宇

       在研讨会上李振宇讲到城市空间在过去呈现细密状态，追求的是“大”与“状”，随着社会的发展，城市重塑街道空间，探索小型街坊。

广播剧带领听众参与城市规划

莱布尼茨研究中心区域发展规划及城市发展部

研究员Franziska Lind

       Franziska Lind女士正在做一个关于城市规划的广播剧项目，这个项目即人们走到相应的城市区域戴上耳机，便可在广播中听到当地的历史、交通、商业等信息，并在听完后听众可以将自己对于这一区域规划的建议与理念与广播中的主人公进行交流互动。

20多年里到三峡库区近400次，完成了需要几代人做的事

重庆市政府三峡文物保护专家顾问组副组长 王川平

       王川平先生谈到三峡文物保护分为前三峡与后三峡，在前三峡时期有506处文物，240多处地面文物需搬迁，面积约占130万平方米。当时，全国200多支文物保护队伍几乎全都进入到三峡，大家的共同目标就是要让文物保护成为三峡工程的亮点。在王川平先生的办公室里，放着一个倒计时器，每天都计算着离某一蓄水位还有多少天。就这样，他们在20年内完成了几代人需要做的事情。

       在后三峡时期因为长江冬夏季节水位变化大，因此一方面需要维护前三峡时期的成果，另一方面要在各区县就地建设十个遗址公园和文化生态保护区，让当地的文物资源与居民生活紧密联系，所以王川平先生讲到三峡的文物保护是任重而道远的，在这20多年里，他到三峡库区的次数接近400次。

文化母城，城市记忆与文化沉淀

重庆市城市规划学会常务副理事长何智亚

       何智亚讲到城市的发展是必然的，城市的改造也是不可避免的，在此过程中，传统与现代、历史与未来应当和谐共生，尽可能留下城市发展过程中的文化脉络和记忆，近年来，渝中区在这方面做了不少工作。随着中国的城市化发展和旧城改造，历史遗迹的保护与城市现代化的矛盾依然十分突出，有待于我们进一步加大保护与传承力度，在城市发展中留下城市的记忆。

会上文化节出席嘉宾们共同签署了《丝绸之路文化合作重庆宣言》

       在开放式讨论会上来自重庆工商大学研究生二年级的一位学生非常感谢能有这样一场精彩的关于城市与文化的研讨会，让自己认识到维也纳是一座有着悠久历史与优秀文化的城市，未来她希望重庆工商大学能与维也纳的大学建立“人才合作交流基地”。

       曾在重庆大学执教多年而如今是一名城市规划师的徐先生表示维也纳就像中国文学艺术中的“阳春白雪”，而重庆因为其复杂多维的发展和开放的移民城市则像“下里巴人”，今天两座城市在这里交流就像带着大家在一起吃文化的火锅。

重庆是一座文化型城市，这里有值得记忆的历史与传统。此次双城文化节让我们一起畅享文化的火锅，阳春白雪，下里巴人，我们的母城让我们畅想。

更多精彩活动，

欢迎关注“文化渝中”